Irene Kao: Osjećam te. Osećam da čitaš na mreži - irena kao Osećam da čitaš na mreži

Irene Kao

osjećam te

Posvećeno mojim prijateljima

Italijanska trilogija

"gledam te"

Najprodavaniji broj 1 u Italiji! Prva knjiga u divnoj trilogiji koja će vas odvesti na putovanje u svijet senzualnih užitaka, ljubavi, umjetnosti i italijanske kuhinje.

Elena nikada nije istinski voljela, svijet za nju je umjetnost, freske koje restaurira u drevnim dvorcima Venecije. Sve se menja kada se u njenom životu pojavi Leonardo, poznati kuvar, u čijim rukama čak i zadovoljstvo poprima oblik, boju, miris, ukus. Elena dopušta da je zavede bogat, zgodan muškarac mračne prošlosti i prihvata njegovo stanje: „Nemoj se zaljubiti“. Sada niko od njih ne bi trebalo da prekrši ovo pravilo, šta god da se desi...

"Osjećam te"

Putovanje u potrazi za užitkom se nastavlja! Italijanski temperament, prelep Rim, inspirativna umetnost, ljubav, strast - to su glavni sastojci knjige.

Elena je započela svoj život s nove stranice. Dani strasti i ludila provedeni sa Leonardom pretvorili su je u snažnu ženu, omogućili joj da se otvori i iskusi sve strane ljubavi. Sada zna šta želi: zbog Filipa je napustila Veneciju i preselila se u Rim. Čini se da je Elena sretna u svom novom životu, ali slučajan susret je dovoljan da sve pokvari. Leonardo joj ponovo stoji na putu, a ona mora odlučiti koju je cijenu spremna da plati za ovu strast...

Elena ne zna da li radi pravu stvar, samo prati svoja osećanja, sluša svoje srce i grad koji joj govori. Ova devojka se promenila, ne plaši se da živi, ne plaši se da voli i spremna je da napravi svoj izbor.

"Volim te"

Završni dio italijanske trilogije koja je osvojila romantičare diljem svijeta!

Život bez ljubavi, život pun otvorenih veza - nova je mantra Elene, koja je postala potpuno druga osoba otkako je napustila pouzdanu Filippovu ljubav i sveobuhvatnu Leonardovu strast. Imala je sve, sad nema ništa. Elena je spremna da svaku noć provede sa novim muškarcem, samo da popuni prazninu i uguši bol u grudima.

U najtežem trenutku, kada se svi okrenu od Elene, Leonardo će opet biti tamo i odvesti djevojku u svoju domovinu - ostrvo Stromboli. Sicilija, vulkan, more, oči voljenog muškarca mogu je izliječiti, vratiti joj ukus za život, ljubav, umjetnost. Ali pred nama su još mnoge prepreke: Leonardov prošli život im stoji na putu i čini se da se ništa ne može promijeniti...

Pritisne mi lagani poljubac u čelo, dok njegovi prsti polako istražuju obline mog kuka, gubeći se ispod moje košulje. Nosim njegovu košulju. Otvaram oči i susrećem ovaj svijetlozeleni pogled koji mi odmah obasjava jutro. Dodirujem mu lice rukom, glatko kao dete. Prvo sam mislila da ustaje noću da se tiho obrije, ali onda sam shvatila: on zaista ima takvu kožu - černčina je toliko mekana i nevidljiva da čak i ujutro, tek kada se probudi, izgleda kao da se već obrijao.

Ležimo na boku, jedan naspram drugog, stopala nam se dodiruju. Naša tijela pohranjuju isti miris. Sinoć smo vodili ljubav i svaki put je sve bolje, otkriće sa tračkom nekontrolisanog zadovoljstva. Sada me njegova ruka sve upornije dodiruje i nežno me trese.

Zatvaram oci da ukradem jos jedan minut sna, zamisljajuci nadolazeci dan pod drhtavim kapcima, Sve narednih dana sa Filipom.

„Da, samo trenutak“, promrmljam, okrećući se na drugu stranu.

Ponovo me ljubi, ustaje i zatvara vrata, ostavljajući me samu u sobi da se oporavim od sna. Još nisam došao k sebi, ali ipak se nevjerovatno trudim i sjednem, naslonjen leđima na uzglavlje kreveta. Sunčeve zrake cure kroz prozor i miluju me po licu. Osam je sati divnog majskog jutra, već je toplo, a svjetlost napolju gotovo zasljepljuje.

Novi dan u mom novom životu.

* * *

Nakon što sam prije tri mjeseca stigao u Rim i pojavio se na gradilištu, dogodilo se nešto o čemu nisam mogao ni sanjati: Filipo mi je ne samo oprostio, već je slušao, razumio i dozvolio mi da se osjećam još voljenije. Da, izgubila sam put, ali u njegovom zagrljaju osjetila sam da sam se vratila kući, da sam se našla. Sve što je trebalo da uradimo je da se pogledamo u oči da shvatimo da želimo da budemo zajedno. Zato sam napustio Veneciju i preselio se ovde – u njegov rimski stan, koji je već postao naš. Nalazi se u osamljenom, svijetlom potkrovlju s pogledom na vještačko jezerce, u kvartu EUR. I sam Filipo je učestvovao u dizajnu ove četvrti i potkrovlja. Volim sve u vezi ovog gnezda. A onda u svakom kutku postoji nešto poznato – vezano za naš način razmišljanja, naše strasti: regal od sintetičkog aglomerata, dizajniran od strane Filipa; lampe od rižinog papira koje sam slikao japanskim ideogramima; posteri koji podsjećaju na naše omiljene filmove. Volim prozore bez zavjesa, pa čak i zastrašujući, klaustrofobični lift naše kuće, u kojem se uvijek bojim da se ne zaglavim. Ali ono što mi se najviše sviđa je to što je ovo naš prvi zajednički stan.

Ušunjam se u kupatilo i žurno sredim svoju raščupanu kosu, pričvršćujući je na potiljku ubadačem da mi ne pada u oči. Bob moje zadnje venecijanske jeseni je potonuo u zaborav, sada mi je smeđa kosa izrasla i meko u rasulu pada ispod ramena, iako je ponekad pokušavam staviti u rep ili neku drugu improviziranu frizuru.

Navlačim pantalone u trenerci i, premetajući se papučama, odlazim u Filipovu kuhinju.

„Dobro jutro, pospanko“, pozdravlja me, sipajući čašu soka od narandže. Moj prijatelj je spreman za polazak, odlično miriši i obučen u bež pamučne pantalone, plavu košulju i šarastu kravatu. Kravata znači da će danas Filipo ići u ured, a ne na gradilište, to sam već naučio. Zavidim njegovoj jutarnjoj prisebnosti u poređenju s njim, ujutru se činim kao kornjača koja puzi po kući.

“Ćao”, odgovaram, trljajući oči i skoro iščašivši vilicu od zijevanja. Sjedam na barsku stolicu i oslanjam se laktovima na cementno ostrvo, i dalje ne mogu da odolim zagrljaju sna. Podižem pogled na šporet na kojem već ključa voda za moj čaj. Filipo se dirljivo brine o meni od prvog jutra kada smo se zajedno probudili. Takvi naizgled beznačajni znaci pažnje govore mnogo o njemu.

Filipo gasi gas prije nego što se voda prelije. "Hoćeš li sam dodati drogu?" - pita.

Nasmejem se. Filipo tvrdi da sam ovisan o zelenom čaju i biljnim infuzijama, i možda je u pravu: pijem ih litre tokom dana, a volim da kupujem sve vrste čajeva. Odlazim do polica i uzimam jednu od mnogih tegli napunjenih suvim listovima. Danas žudim za ajurvedskom mješavinom: zelenim čajem s okusom ruže i vanile.

- Željeti? - Pitam.

Filipo odmahuje glavom, otpijajući ukusan gutljaj kafe.

– Veoma je ukusno, zaista! – Dajem mu limenku da oseti miris.

– Zašto buljiš u mene? – pita, upitno podižući obrvu.

„Gledam te jer si prelepa“, odgovaram, pijuckajući čaj.

- Kakvo sranje!

Približava se i počinje da me štipa za bokove, prekrivajući mi vrat malim poljupcima. Zatim sjeda na barsku stolicu pored mene i uključuje tablet, počinjući prelistavati stranice novina na koje je pretplaćen. Uobičajeni jutarnji pregled štampe.

– Ovo je mnogo praktičnije od običnih novina: zauzimaju previše prostora i nisu ekološki prihvatljive. „Prsti mu se brzo kreću po ekranu, kao da svira klavir.

„Više volim papir“, kažem odlučno.

- Zato što si staromodan. – Filipo u jednom gutljaju završava kafu, a na usnama mu se pojavljuje sarkastičan osmeh. - Uostalom, ti si restaurator...

– Ne dam na provokacije! – odgovaram, pokušavajući da izgledam iznad ovoga. Stalno se svađamo čiji je rad važniji: ja čuvam prošlost, a on, poput arhitekte, osmišljava budućnost. Generalno, dvije suprotstavljene profesije, tako da je debata na ovu temu vjerovatno beskonačna.

- Šta ćemo uveče? – pitam, umačući pirinčane kolačiće u čaj.

"Ne znam, ljubavi moja... Ne mogu ti reći ni kada ću završiti u kancelariji", odgovara Filipo odsutno, ne skidajući pogled sa tableta.

„Oh, ovi sanjarski arhitekti koji izmišljaju budućnost, ali ne mogu da predvide svoj dan posle sedam uveče“, komentarišem tihim glasom, grizući hrskavi kolačić i potiskujući zlobni osmeh. (Da, ne dajem se na provokacije, ali ni sam ne propuštam priliku da ubodem.)

Razbarušim mu kosu, znajući da će ga ovaj gest razbjesniti. I zaista, on dopire do mene, hvata me za ruku i blokira mi je iza leđa:

- Dobro, Bibi, sama si to tražila. “Drugom rukom me golica ispod rebara, a ja se počnem smijati i migoljiti kao jegulja. Ne mogu više da izdržim i molim vas da se smilujete. Odjednom me Filipo ostavlja i baca pogled na sat.

- Prokletstvo, kasno je! – Za minut isključuje tablet i pažljivo ga vraća u futrolu, kao retku relikviju.

„Brzo ću se presvući“, kažem, shvatajući da sam još uvek u pidžami. - Ako čekaš, izaći ćemo zajedno...

„Bibi, ne mogu“, uzdiše, dižući ruke, „moram biti u kancelariji za pola sata, da se nađem sa klijentom.“ Tako rano ga je odredio, proklet bio...

- UREDU! - odgovaram, gledajući ga tužnim, pokornim pogledom, kao što se dešava kad god želim da u njemu izazovem nežnost. „Pa, idi onda, a ja ću morati da idem do kraja“, sažaljivo jecam.

“Pa, vjerovatno ste već shvatili kako se voziti podzemnom željeznicom”, naceri se.

Filipo je u pravu, ja imam loš smjer. Istina je da imam izuzetnu sposobnost da se izgubim i uđem u pogrešan autobus. Međutim, razvoj rimskog vrtloga nakon gotovo seoske veličine Venecije, po mom mišljenju, služi kao olakšavajuća okolnost, zar ne?

- Budalo! – praveći grimasu, povlačim ga prema sebi. „Prijatan dan“, šapnem, približavajući usne.

- Vidimo se večeras, Bibi! “Njegov poljubac ostavlja na mojim usnama divan ukus kafe pomešan sa pastom za zube.

* * *

Dan je dobro počeo, pa odlučnim korakom krećem prema metrou, kao u susret opasnom protivniku, iako me blistavo sunce hrabri da ne žurim, već da uživam u šetnji. EUR je moderan kvart. Živo zelenilo parkova smjenjuje se s asfaltnim trotoarima i cementnim konstrukcijama kuća. Sve to zajedno stvara osjećaj mira, uprkos haotičnom prometu. Sve mi je ovdje novo, navikao sam na potpuno drugačiji gradski pejzaž: poluprazni trgovi Venecije, gdje je glavni prijevoz vaporeto; njegovi mostovi puni turista. Još uvijek hodam na posao s nosom u zraku. Spuštam se stepenicama do metroa i samouvjereno hodam prema podzemnom prolazu do Rebibbia. Uvek se plašim da ne pogrešim: ovde dole sve mi izgleda tako zbunjujuće! Nekoliko puta sam se već izgubio i zvao sam Filipa tražeći pomoć: upravo me ovaj očajnički SOS pretvorio u predmet njegovog ismijavanja do kraja života (nadam se do kraja života).

Sjedim na željeznoj klupi uz šine i čekam voz. Gledam oko sebe ljude oko sebe, pokušavajući da pogodim kuda idu i šta rade. Gaia i ja smo se kao djeca zabavljali ovom igrom, vraćajući se iz škole vaporetom. Ko zna šta ona sada tamo radi. Zamišljam je kako hoda uskim ulicama u cipelama Jimmy Choo u štiklama od dvanaest centimetara, u uskoj haljini, prateći još jednog japanskog multimilionera u iscrpljujućoj jutarnjoj sesiji kupovine. Iako se često zovemo, ipak mi nedostaje Gaia: njen iskreni osmeh, šareni izrazi, impulsivni zagrljaji, pa čak i njeni diktati nada mnom u pogledu mode i stila. Njeno prijateljstvo je vjerovatno jedina stvar iz mog venecijanskog života koja mi sada nedostaje. Da, i moji roditelji. Inače, drago mi je što sam otišao.

Za tačno pet dana napuniću trideset godina - ne mogu da verujem. Duvam svojih trideset svjećica u Rimu, i to me šalje u euforiju (ja, koji nikad nisam volio rođendane). Osećam se kao da sam dostigao prekretnicu. Napustiti nekadašnje sigurne obale nikada nije lako, čak i dramatično, ali sam uvjeren da sam napravio odlučujući korak ka svom odraslom životu pod najboljim okolnostima: nova ljubav, novi grad, novi život. Ako sreća postoji, mora biti negdje vrlo blizu.

Konačno je stigao moj voz. Trenutno je špica, ali još ima slobodnih mjesta. Ulazim s mukom, probijajući se kroz gomilu, i stisnem se u sjedište između debele sinjore i bubuljičastog tinejdžera. Ispred mene stoji momak u svijetloj košulji. Stoji okrenut leđima, dok mi svojom masom zaklanja ceo pogled, tako da ne vidim ni užarenu tablu na kojoj svetle nazivi stajališta. Mora ih biti najmanje deset prije nego što stignem u Koloseum; Pomirim se sa idejom da ću morati da brojim na prste i nadam se da neću pogrešiti.

Odjednom shvaćam da moje oči ne spuštaju tipova leđa. Zarobljeni su nečim poznatim: ova košulja, ova ramena, ova tamna kosa. Da nije tako mlad, pomislio bih da je to Leonardo. Sjećanje na njega me probada kao munja i osjećam da sve unutra uranja u sjenu. Sve okolo postaje oblačno. Sećanja na trenutke provedene s njim materijalizuju se u vašim mislima. Ove crno-bele fotografije me napadaju kao dosadni insekti. Odmah ih otjeram odmahujući glavom. „U prošlosti“, promrmljam. Sada nema smisla da se pitate gde je Leonardo i šta ako bi se sve između nas završilo drugačije. I nema smisla oplakivati osjećaje koje je izazvao u meni: prazninu u mom stomaku prije susreta s njim, čudo otkrića i uzbuđenje naših tajnih sastanaka. Sve je ovo izgubljeno, zauvek.

Možda još nisam spreman da se vratim i mirno razmislim o cijeloj ovoj priči. Ali u svakom slučaju, sada, prisjećajući se Leonarda, više ne padam u očaj, paraliziran bolom u srcu i teretom potisnute strasti iznutra, kao prije tri mjeseca. Ozdravio sam, kao da sam se oporavio od teške bolesti i počeo iznova. Naučio sam da upravljam tim osjećajima tako što sam ih razbijao na komade. Bol se vremenom smanjivao, kao i uvijek (čak i ako se čini nemogućim nakon ozljede). I sada mogu zamisliti Leonarda kakav je zaista bio - ljubavna priča one stare, pogrešne Helene koja se nikada neće vratiti. Takođe se osećam kao mudrija i samouverenija žena. Pored kuma - pored Filipa.

* * *

Izlazim na stanici Colosseum i nalazim se na Via dei Fori Imperiali, gdje idem pravim autobusom na posao. Gledam Rim koji mi prolazi pred očima. Njegova zapanjujuća, neuređena ljepota nastavlja da me oduševljava i osvaja svaki dan. Slojevi umjetnosti i istorije, koji haotično rastu jedan na drugom. Ovaj grad je poput žene koja je odlučila da nosi sve odevne kombinacije u svojoj garderobi istovremeno, mešajući ere i stilove. I nije sigurna da li da sakrije ili pokaže svoju ljepotu.

Autobus se bučno kreće kaldrmisanim ulicama, polako se pridružujući kružnom toku na Piazza Venezia, gdje automobili prate neprekidni valcer koji se nastavlja u bilo koje doba dana i noći. Spuštam se niz Largo Argentina, ostavljajući iza sebe stražnje ulice Corso Vittorio Emanuele, i ulazim u uske ulice koje se granaju sa strane. Centar Rima je lavirint krivudavih uličica koje mogu biti zbunjujuće do te mjere da postanu potpuno dezorijentirane, ali na kraju uvijek vode do velikog, prekrasnog trga, ostavljajući vas u stanju zaprepaštenja. Već sam naučio da ih se ne plašim. I iako se i dalje gubim i svaki put krećem novom rutom, znam da će se prije ili kasnije pojaviti smirujuća linija Panteona ili izduženi oblik Piazza Navona, koji će mi pokazati da sam na pravom putu.

Konačno sam stigao na Piazza San Luigi dei Francesi, svoje konačno odredište, i kasnio sam samo deset minuta. Objasnili su mi da se u Rimu smatra normalnim, pa čak i gotovo obaveznim kasniti petnaest minuta na sastanke. U ovako zbunjujućem i zakrčenom gradu od vas niko ne očekuje tačnost, pa to izgleda kao pretjerana sitničavost, pa čak i nedostatak pristojnosti.

Prolazim pored grupe mladih sveštenika, među kojima prepoznajem oca Serža, jednog od sveštenika koji obavlja službu u San Luiđiju.

Putovanje u potrazi za užitkom se nastavlja! Druga knjiga u divnoj trilogiji koju čita cijeli svijet. Italijanski temperament, prelep Rim, inspirativna umetnost, ljubav, strast - to su glavni sastojci knjige Elena je započela život na novoj stranici. Dani strasti i ludila provedeni sa Leonardom pretvorili su je u snažnu ženu, omogućili joj da se otvori i iskusi sve strane ljubavi. Sada zna šta želi: zbog Filipa je napustila Veneciju i preselila se u Rim. Čini se da je Elena sretna u svom novom životu, ali slučajan susret je dovoljan da sve pokvari. Leonardo joj ponovo staje na put, a ona mora da odluči koju cenu je spremna da plati za ovu strast...Elena ne zna da li radi pravu stvar, ona samo prati svoja osećanja, sluša svoje srce i grad koji razgovara sa njom. Ova devojka se promenila, ne plaši se da živi, ne plaši se da voli i spremna je da napravi svoj izbor Pročitajte kraj priče u završnom delu trilogije, knjige „Volim te“.

Osjećam te - opis i sažetak, autorica Kao Irene, čitajte besplatno online na web stranici elektronske biblioteke

Irene Kao

osjećam te

Posvećeno mojim prijateljima

Zatvaram oci da ukradem jos jedan minut sna, zamisljajuci nadolazeci dan pod drhtavim kapcima, Sve narednih dana sa Filipom.

„Da, samo trenutak“, promrmljam, okrećući se na drugu stranu.

Novi dan u mom novom životu.

* * *

Nakon što sam prije tri mjeseca stigao u Rim i pojavio se na gradilištu, dogodilo se nešto o čemu nisam mogao ni sanjati: Filipo mi je ne samo oprostio, već je slušao, razumio i dozvolio mi da se osjećam još voljenije. Da, izgubila sam put, ali u njegovom zagrljaju osjetila sam da sam se vratila kući, da sam se našla. Sve što je trebalo da uradimo je da se pogledamo u oči da shvatimo da želimo da budemo zajedno. Zato sam napustio Veneciju i preselio se ovde – u njegov rimski stan, koji je već postao naš. Nalazi se u osamljenom, svetlom potkrovlju sa pogledom na veštačko jezerce, u EUR kvartu. I sam Filipo je učestvovao u dizajnu ove četvrti i potkrovlja. Volim sve u vezi ovog gnezda. A onda u svakom kutku postoji nešto poznato – vezano za naš način razmišljanja, naše strasti: regal od sintetičkog aglomerata, dizajniran od strane Filipa; lampe od rižinog papira koje sam slikao japanskim ideogramima; posteri koji podsjećaju na naše omiljene filmove. Volim prozore bez zavjesa, pa čak i zastrašujući, klaustrofobični lift naše kuće, u kojem se uvijek bojim da se ne zaglavim. Ali ono što mi se najviše sviđa je to što je ovo naš prvi zajednički stan.

Navlačim pantalone u trenerci i, premetajući se papučama, odlazim u Filipovu kuhinju.

Filipo gasi gas prije nego što se voda prelije. "Hoćeš li sam dodati drogu?" - pita.

- Željeti? - Pitam.

Filipo odmahuje glavom, otpijajući ukusan gutljaj kafe.

– Veoma je ukusno, zaista! – Dajem mu limenku da oseti miris.

- Da, naravno... reklamiraš li sada? – komentariše oprezno šmrkćući. "Smrdi na mrtve mačke", zaključuje on, naborajući nos. Odmahujem glavom - ovo je već izgubljena bitka - i zavalim se na barsku stolicu sa čašom koja se diže u rukama, pokušavajući da se ne opečem. Sa ovog mjesta sa zadovoljstvom gledam Filipa: mršavo, mišićavo tijelo, plava kosa, malo dotaknuta gelom. Sve više mi se sviđa, lijepo je imati zajedničke rituale, osjetiti poznati univerzum zajedničkih navika. Verovatno bi svaka ljubavna priča trebala biti ovakva. I kako vrijeme odmiče, sve sam više uvjeren da možemo provesti ostatak života zajedno i da rutina neće uništiti našu vezu, jer je uništila mnoge parove.

– Zašto buljiš u mene? – pita, upitno podižući obrvu.

„Gledam te jer si prelepa“, odgovaram, pijuckajući čaj.

- Kakvo sranje!

– Ovo je mnogo praktičnije od običnih novina: zauzimaju previše prostora i nisu ekološki prihvatljive. „Prsti mu se brzo kreću po ekranu, kao da svira klavir.

„Više volim papir“, kažem odlučno.

- Zato što si staromodan. – Filipo u jednom gutljaju završava kafu, a na usnama mu se pojavljuje sarkastičan osmeh. - Uostalom, ti si restaurator...

- Šta ćemo uveče? – pitam, umačući pirinčane kolačiće u čaj.

"Ne znam, ljubavi moja... Ne mogu ti reći ni kada ću završiti u kancelariji", odgovara Filipo odsutno, ne skidajući pogled sa tableta.

Filipo konačno podiže pogled sa svog tableta. Touché.

Razbarušim mu kosu, znajući da će ga ovaj gest razbjesniti. I zaista, on dopire do mene, hvata me za ruku i blokira mi je iza leđa:

- Prokletstvo, kasno je! – Za minut isključuje tablet i pažljivo ga vraća u futrolu, kao retku relikviju.

„Brzo ću se presvući“, kažem, shvatajući da sam još uvek u pidžami. - Ako čekaš, izaći ćemo zajedno...

„Bibi, ne mogu“, uzdiše, dižući ruke, „moram biti u kancelariji za pola sata, da se nađem sa klijentom.“ Tako rano ga je odredio, proklet bio...

“Pa, vjerovatno ste već shvatili kako se voziti podzemnom željeznicom”, naceri se.

- Budalo! – praveći grimasu, povlačim ga prema sebi. „Prijatan dan“, šapnem, približavajući usne.

- Vidimo se večeras, Bibi! “Njegov poljubac ostavlja na mojim usnama divan ukus kafe pomešan sa pastom za zube.

* * *

Dan je dobro počeo, pa odlučnim korakom krećem prema metrou, kao u susret opasnom protivniku, iako me blistavo sunce hrabri da ne žurim, već da uživam u šetnji. EUR je moderan kvart. Živo zelenilo parkova smjenjuje se s asfaltnim trotoarima i cementnim konstrukcijama kuća. Sve to zajedno stvara osjećaj mira, uprkos haotičnom prometu. Sve je ovdje novo za mene, naviknutog na potpuno drugačiji gradski pejzaž: poluprazni trgovi Venecije, gdje je glavni prijevoz vaporeto; njegovi mostovi puni turista. Još uvijek hodam na posao s nosom u zraku. Spuštam se stepenicama do metroa i samouvjereno hodam prema podzemnom prolazu do Rebibbie. Uvek se plašim da ne pogrešim: ovde dole sve mi izgleda tako zbunjujuće! Nekoliko puta sam se već izgubio i zvao sam Filipa tražeći pomoć: upravo me ovaj očajnički SOS pretvorio u predmet njegovog ismijavanja do kraja života (nadam se do kraja života).

Trenutna stranica: 1 (knjiga ima ukupno 13 stranica) [dostupan odlomak za čitanje: 9 stranica]

Irene Kao
osjećam te

Posvećeno mojim prijateljima

Italijanska trilogija

"gledam te"

Najprodavaniji broj 1 u Italiji! Prva knjiga u divnoj trilogiji koja će vas odvesti na putovanje u svijet senzualnih užitaka, ljubavi, umjetnosti i italijanske kuhinje.

"Osjećam te"

Putovanje u potrazi za užitkom se nastavlja! Italijanski temperament, prelep Rim, inspirativna umetnost, ljubav, strast - to su glavni sastojci knjige.

"Volim te"

Završni dio italijanske trilogije koja je osvojila romantičare diljem svijeta!

Poglavlje 1

Zatvaram oci da ukradem jos jedan minut sna, zamisljajuci nadolazeci dan pod drhtavim kapcima, Sve narednih dana sa Filipom.

„Da, samo trenutak“, promrmljam, okrećući se na drugu stranu.

Novi dan u mom novom životu.

* * *

Pogled na vještačko jezero, u kvartu EUR 2
EUR (italijanski: EUR) je urbani kompleks u trideset drugoj četvrti Rima, dizajniran 30-ih godina za Univerzalnu izložbu.

I sam Filipo je učestvovao u dizajnu ove četvrti i potkrovlja. Volim sve u vezi ovog gnijezda. A onda u svakom kutku postoji nešto poznato – vezano za naš način razmišljanja, naše strasti: regal od sintetičkog aglomerata, dizajniran od strane Filipa; lampe od rižinog papira koje sam slikao japanskim ideogramima; posteri koji podsjećaju na naše omiljene filmove. Volim prozore bez zavjesa, pa čak i zastrašujući, klaustrofobični lift naše kuće, u kojem se uvijek bojim da se ne zaglavim. Ali ono što mi se najviše sviđa je to što je ovo naš prvi zajednički stan.

Navlačim pantalone u trenerci i, premetajući se papučama, odlazim u Filipovu kuhinju.

Filipo gasi gas prije nego što se voda prelije. "Hoćeš li sam dodati drogu?" - pita.

- Željeti? - Pitam.

Filipo odmahuje glavom, otpijajući ukusan gutljaj kafe.

– Veoma je ukusno, zaista! – Dajem mu limenku da oseti miris.

– Zašto buljiš u mene? – pita, upitno podižući obrvu.

„Gledam te jer si prelepa“, odgovaram, pijuckajući čaj.

- Kakvo sranje!

– Ovo je mnogo praktičnije od običnih novina: zauzimaju previše prostora i nisu ekološki prihvatljive. „Prsti mu se brzo kreću po ekranu, kao da svira klavir.

„Više volim papir“, kažem odlučno.

- Zato što si staromodan. – Filipo u jednom gutljaju završava kafu, a na usnama mu se pojavljuje sarkastičan osmeh. - Uostalom, ti si restaurator...

- Šta ćemo uveče? – pitam, umačući pirinčane kolačiće u čaj.

"Ne znam, ljubavi moja... Ne mogu ti reći ni kada ću završiti u kancelariji", odgovara Filipo odsutno, ne skidajući pogled sa tableta.

Filipo konačno podiže pogled sa svog tableta. Touché3
Touche (od francuskog touche) - udarac, dodirivanje protivnika tokom mačevanja. U kontekstu svađe, to znači da je primedba pogodila protivnika.

Razbarušim mu kosu, znajući da će ga ovaj gest razbjesniti. I zaista, on dopire do mene, hvata me za ruku i blokira mi je iza leđa:

- Prokletstvo, kasno je! – Za minut isključuje tablet i pažljivo ga vraća u futrolu, kao retku relikviju.

„Brzo ću se presvući“, kažem, shvatajući da sam još uvek u pidžami. - Ako čekaš, izaći ćemo zajedno...

„Bibi, ne mogu“, uzdiše, dižući ruke, „moram biti u kancelariji za pola sata, da se nađem sa klijentom.“ Tako rano ga je odredio, proklet bio...

“Pa, vjerovatno ste već shvatili kako se voziti podzemnom željeznicom”, naceri se.

- Budalo! – praveći grimasu, povlačim ga prema sebi. „Prijatan dan“, šapnem, približavajući usne.

- Vidimo se večeras, Bibi! “Njegov poljubac ostavlja na mojim usnama divan ukus kafe pomešan sa pastom za zube.

* * *

; njegovi mostovi puni turista. Još uvijek hodam na posao s nosom u zraku. Spuštam se stepenicama do metroa i samouvjereno hodam prema podzemnom prolazu do Rebibbie. Uvek se plašim da ne pogrešim: ovde dole sve mi izgleda tako zbunjujuće! Nekoliko puta sam se već izgubio i zvao sam Filipa tražeći pomoć: upravo me ovaj očajnički SOS pretvorio u predmet njegovog ismijavanja do kraja života (nadam se do kraja života).

* * *

Izlazim na stanici Colosseum i nalazim se na Via dei Fori Imperiali 5
Via dei Fori Imperiali (italijanski: Via dei Fori Imperiali) je moderna ulica u Rimu, koja prelazi ruševine drevnog carskog foruma.

Gdje uhvatim pravi autobus do posla. Gledam Rim koji mi prolazi pred očima. Njegova zapanjujuća, neuređena ljepota nastavlja da me oduševljava i osvaja svaki dan. Slojevi umjetnosti i istorije, koji haotično rastu jedan na drugom. Ovaj grad je poput žene koja je odlučila da nosi sve odevne kombinacije u svojoj garderobi istovremeno, mešajući ere i stilove. I nije sigurna da li da sakrije ili pokaže svoju ljepotu.

Autobus se bučno kreće kaldrmisanim ulicama, polako se pridružujući kružnom toku na Piazza Venezia, gdje automobili prate neprekidni valcer koji se nastavlja u bilo koje doba dana i noći. Spuštam se niz Largo Argentina, ostavljajući iza sebe stražnje ulice Corso Vittorio Emanuele, i ulazim u uske ulice koje se granaju sa strane. Centar Rima je lavirint krivudavih uličica koje mogu biti zbunjujuće do te mjere da postanu potpuno dezorijentirane, ali na kraju uvijek vode do velikog, prekrasnog trga, ostavljajući vas u stanju zaprepaštenja. Već sam naučio da ih se ne plašim. I iako se i dalje gubim i svaki put krećem novom rutom, znam da će se prije ili kasnije pojaviti smirujuća linija Panteona 6
Panteon je hram koji datira iz doba vrhunca starorimske arhitekture, izgrađen 126. godine nove ere.

Ili izduženi oblik Piazza Navona 7
Piazza Navona (italijanski: Piazza Navona) je trg u centru Rima u obliku izduženog pravokutnika.

Pokazuje mi da sam na pravom putu.

Konačno sam stigao na Piazza San Luigi dei Francesi 8
Crkva San Luigi dei Francesi (italijanski: San Luigi dei Francesi) je katolička crkva u centru Rima, u blizini Piazza Navona, od 1589. godine je hram francuske zajednice u Rimu.

– moje krajnje odredište, a kasni samo deset minuta. Objasnili su mi da se u Rimu smatra normalnim, pa čak i gotovo obaveznim kasniti petnaest minuta na sastanke. U ovako zbunjujućem i zakrčenom gradu od vas niko ne očekuje tačnost, pa to izgleda kao pretjerana sitničavost, pa čak i nedostatak pristojnosti.

Prolazim pored grupe mladih sveštenika, među kojima prepoznajem oca Serža, jednog od sveštenika koji obavlja službu u San Luiđiju.

– Bounjour, madam Elena9
Dobro jutro, Mademoiselle Helenbe! (francuski)

“, pozdravlja me sa snježno bijelim osmijehom koji je u kontrastu s njegovom tamnom kožom.

San Luigi je crkva Galikanske zajednice u Rimu, a sveti otac je Francuz, porijeklom iz Senegala. Klimnem glavom i brzo krenem prema ulazu. Da nije bilo moćnog krsta na krovu, fasada San Luigija, sa svojim korintskim stupovima i kamenim kipovima u elegantnim nišama, više bi ličila na sekularnu neoklasičnu građevinu nego na versku građevinu.

Guram drvena vrata i prevezem se iz dnevne svjetlosti u polusjenku unutra. Svako jutro pomislim kakvu sam izuzetnu privilegiju dobio ulaskom u ovo svetilište umjetnosti. Ovdje se čuvaju tri poznata Karavađova djela 10
Mikelanđelo Merisi da Karavađo (italijanski Michelangelo Merisi da Caravaggio) je italijanski umetnik ranog 17. veka, začetnik realizma u slikarstvu, jedan od najvećih majstora baroka. Bio je jedan od prvih koji je koristio "chiaroscuro" stil slikanja - oštar kontrast svjetla i sjene.

: „Mučeništvo sv. Matej“, „Sv. Matej i anđeo" i "Poziv sv. Matej" 11
Ciklus monumentalnih slika posvećenih sv. Mateja, prepoznat je kao početak stvaralačke zrelosti Caravaggia (nastao 1599–1602).

Proveo sam sate proučavajući ih u udžbenicima, ali ih nikada nisam video lično pre nego što sam došao da radim ovde. I sad mi je teško povjerovati da svaki dan prolazim pored njih - vrlo blizu je kapela u kojoj radim restauratorske radove. I tako, uprkos vlazi, prašini i rastvaračima (štetnim za moju osetljivu kožu), uprkos mom kombinezonu od uljane kože sa efektom staklene bašte, i uprkos nestabilnim šumama i pedantnosti oca Serža (koji dolazi svaki sat da proveri moj rad), ljudi stalnog protoka - Osećam se zaista srećnim što radim ovde.

Dobio sam ovaj posao zahvaljujući preporuci Borraccinija, koji, kao direktor Venecijanskog instituta za restauraciju, ima uticajne kontakte u industriji kulturnih dobara. Kada sam je nazvao da pitam može li mi preporučiti nešto u Rimu, uspjela mi je pronaći projekat uz nekoliko telefonskih poziva iz udobnosti svog stola u svojoj kancelariji u Veneciji. „Našla sam tačno ono što vam treba“, rekla je manje od sat vremena nakon što sam nazvao, samouverenim i odlučnim tonom. – Molim vas nemojte me razočarati, draga Elena, radit ćete zajedno sa Ceccarellijem. Nekada je bila moja učenica, a sada je jedna od najboljih restauratorica u Rimu. Obično Ceccarelli radije radi sama, ali ako joj ne dozvoliš sa njenim užasnim karakteromcrush ti, naučit ćeš mnogo od nje“, zaključio je Borraccini gotovo prijetećim tonom.

Dakle, zahvaljujući intervenciji jednog od mojih venecijanskih učitelja (a nikako meni najdražeg), evo me: sedim na klimavim skelama, sa spužvama, četkama i gumicama u rukama, radim na Klanjanju maga Giovannija Baglionea 12
Đovani Baglione (italijanski: Giovanni Baglione) je italijanski umetnik i biograf koji je delovao uglavnom u Rimu krajem 16. - u prvoj polovini 17. veka.

- Rimski umetnik koji je živeo na prelazu iz 16. u 17. vek. Iako je Baglione bio jedan od Caravaggiovih glavnih biografa, njih dvojica su na kraju postali ogorčeni neprijatelji. Baglione je čak umiješao Caravaggia u parnicu. Uzrok nevolje je, kao i obično, bio nepredvidiv temperament lombardskog umjetnika: Caravaggio je napisao knjigu satiričnih pjesama u kojima je ismijavao Baglionea i čak ga optužio za plagijat. Tužio je Caravaggia za uvredu, a ova šala je Merisi Caravaggio koštala mjesec dana zatvora. Međutim, u ovoj crkvi, mnogo vekova kasnije, dela dva žestoka neprijatelja graniče jedni sa drugima, odvojeni samo jednim zidom. A ako postoji život nakon smrti, onda mislim da se Caravaggio osjeća kao pravi pobjednik (uzimajući u obzir gomilu posjetilaca koji dolaze da se dive njegovoj kapeli i samo rastreseno pogledaju kapelu jadnog Baglionea).

– Hoćemo li početi ili ćemo cijeli dan skupljati misli?

Glas Ceccarellija, najbolje restauratorice i vlasnice najgoreg lika u Rimu (u šta sam se gotovo odmah uvjerio), budi me iz snova svojim glasnim povikom s tipičnim rimskim naglaskom. Nakon što sam upoznao Ceccarellija, još uvijek sam na gubitku: Borraccini je zaista želio učiniti uslugu ili mi je podmuklo pripremio misiju koja bi ugrozila moje živce.

Okrenem se u trzaju i zaledim pod strogim pogledom Paole Ceccarelli, napola skrivena čudnim naočalama sa svijetlozelenim okvirima. Paola je visoka, nervozna četrdesetogodišnjakinja, njena plava kosa sa pramenovima gotovo je uvijek skupljena u rep ili nemarno podignuta kopčom, što joj, začudo, daje izgled rimske matrone. Ceccarelli je skandalozna i nepopustljiva, ali je u isto vrijeme istinski genije u našoj oblasti. Ona poznaje tajne palete boja kao niko drugi, može pogoditi tajnu suštinu svake freske i prikazati svaki detalj na najbolji mogući način. Nažalost, Paola je itekako svjesna veličine svog talenta i koristi svaku priliku da me povuče nazad ako primijeti da sam pogriješio prilikom miješanja boja ili da sam se dugo zaglavio na nekom detalju freske. Ona je tiha, ali kada nešto kaže, izražava se na vrlo direktan i bezobrazan način. I to mi izaziva strahopoštovanje. Ponekad mi se čini da Paola uopće nije onakva kakva želi da izgleda.

- Elena, šta dođavola radiš?

Njen glas je šok talas iza mene. Spremam se da počnem da nanosim boju na Devojački ogrtač, ali se odmah okrenem, zaledim se u vazduhu i sretnem te oči boje lešnika koje me peku iza njenih naočara, dok joj se na obrazima oko usta pojavljuju dve tvrde linije.

- Prvo probaj. „Nisam sigurna da je boja identična“, nastavlja Paola, pokazujući bradom prema mojoj posudi s plavom bojom.

„Dobro“, odgovaram pomirljivim tonom, iako sam već hiljadu puta pokušao i izabrao. Napravim mali potez na Madoninom ogrtaču i primetim: „Po mom mišljenju, boja se ne razlikuje...

I zaista, boja se stapa s originalnom freskom.

Paola prilazi da provjeri. Prvo pogleda uzorak, zatim mene, a nakon trenutka (koji mi se čini beskrajnim) izraz njenog lica postaje... isti kao i uvijek: ljuta na cijeli svijet, a istovremeno i na mene .

„Ne zaboravite da uključite tačnu količinu pigmenta u svoj nacrt“, kaže ona, vraćajući se svojoj fresci na drugom zidu kapele, Blagovesti Čarlsa Melina.

- Dobro, zabeležiću kasnije.

Hteo sam da joj kažem da ne moram svaki put da zapisujem proporcije, da se odlično sećam svega, ali sam odlučio da ćutim.

Ono što Paola naziva svojim "nacrtnim papirom" je velika, tvrdo ukoričena, bijela sveska bez linija koju čuva s vjerskim fanatizmom. Svako jutro, prije početka rada, Paola na početku stranice upiše današnji datum, a zatim ispod naznači (ili mi napravi) sve proporcije pigmenata koje smo koristili u mješavini boja. Mislio sam da samo ja personificiram klinički slučaj pedantnosti i manije za savršenstvom u poslu, ali kada sam upoznao Ceccarellija, shvatio sam da nisam sam. U početku me je razbjesnila njena nevjerovatna skrupuloznost, onda sam se navikao na nju i na kraju me je savladao Stockholmski sindrom 13
Štokholmski sindrom je psihološki termin koji opisuje empatičku vezu između žrtve i agresora.

, naučio to cijeniti.

Izvan posla nikada nismo imali priliku da se bolje upoznamo. Pokušavao sam da se sprijateljim tako što sam je pozvao da jedemo zajedno ili da prošetamo centrom tokom pauze, ali je Paola uvek odbijala. Čini se da ona radije drži distancu i drži našu vezu u formalnom, čisto profesionalnom okviru. Ali ipak, iz nekog razloga, siguran sam da se iza ove gvozdene maske krije osetljiva duša. Ono što Paolu odaje je način na koji drži kist u prstima i delikatnost kojom njome klizi po fresci – dodirujući obrise i senke pokretima lakšim od pera.

* * *

Radimo cijelo jutro okrenuti leđima jedni drugima - svako okrenut prema svojoj fresci. Jedini zvuci unutra su koraci posjetitelja duž galerija i zveckanje novčića u jedinici koja uključuje rasvjetu iznad Caravaggiovih kreacija. Zastajem da osvježim oči kapima za oči i provjerim mobitel. Stigla je poruka od Filipa.

Nakon pažljive i dubinske analize, vidoviti planer budućnosti predviđa večer aperitiva i bioskopa. Tarantino je prikazan u Farneseu. Vidimo se kod mene?

Filippov ured je u Via Giulia, nekoliko koraka dalje. Često dođem po njega nakon posla i odemo na aperitiv u Campo dei Fiori 14
Campo dei Fiori (italijanski: Campo dei Fiori, cvjetna livada) je trg u Rimu, moderan centar noćnog života mladih. Do početka 15. vijeka na njegovom mjestu je bila cvjetna livada, otuda i ime.

A onda u bioskop na prvo prikazivanje, pa se onda metroom vratimo kući. Sada kada su večeri sve toplije, ne želim da ostanem zaključana kod kuće i, naravno, sviđa mi se njegov predlog.

UREDU. Vidimo se kasnije. Smack

Spustio sam telefon i vratio se na posao.

„Ko zna, možda i za nas postoji program poput Photoshopa“, razmišljam naglas, nijansirajući bijeli ton na Marijinom odijelu, „to bi bilo sjajno...

Paola se smiješi:

- Pa ne znam. Nedostajao bi mi ručni rad.

Zatim prilazi području na kojem radim, pažljivo ga ispitujući centimetar po centimetar.

„Savetujem vam da temeljno očistite mrlje od prskanja“, pokazuje rukom u rukavici na jedno mesto, „inače kada ga farbate, ispaće strašno.“

- Svakako.

Savršeno dobro znam šta da radim, ali Ceccarelli nikada ne gubi priliku da predaje. Zatim skida rukavice i počinje da doređuje svoj alat.

- Odlaziš tako brzo? – pitam razrogačenih očiju. (Paola uvek napušta svoje radno mesto posle mene.)

- Da, jesi li zaboravio? - odmahuje glavom, oslobađajući svoju neposlušnu kosu sa igle, - Neću biti ovde tokom dana.

- Oh, to je istina.

Zaista, prije nekoliko dana mi je rekla da će danas popodne biti zauzeta. Nemam pojma o čemu se radi i suzdržavam se od pitanja.

- Ćao onda.

- Do sutra! – Paola odmahuje rukom za pozdrav, nečujno odlazi u patikama.

* * *

Poslije ručka nisam uspio ništa posebno. Verovatno zato što je otac Serž u četiri odslužio dugu službu na francuskom pred svojim parohijanima, što mi je odvratilo pažnju. Ili možda zato što je pažnja odlutala, pa je nakon toga očima teško da se fokusiraju na detalje. Stoga, dok čekam pola sedam i sastanak s Filipom, i dalje radim svoj rutinski posao: pažljivo popunjavam nacrt, pripremam pigmente za sutra i s posebnom pažnjom doređujem sav svoj alat.

S vremena na vrijeme zagledam nekog tipa koji već nekoliko dana dolazi u crkvu i satima stoji ispred Caravaggiovih slika, ne obazirući se na turiste koji tuda prolaze.

Primijetio sam da ima čudnu knjigu za crtanje sa jarko plavim koricama koju koristi za bilješke ili skice olovkom. Zatim iščupa stranice i stavlja ih u kartonsku fasciklu sa elastičnom trakom. Izgleda da ima najviše dvadeset godina, a možda i mlađe. Danas nosi farmerke ravnih nogavica uvučene u karirane čizme." Sve zvijezde“, i crnu majicu bez ikakvih natpisa. Na njenom zglobu su dvije narukvice od užeta, a na lijevoj obrvi svjetluca pirsing. Nije jako visok, ali mršav - klasičan tip nervoznog genijalnog studenta: mišići na rukama su mu jedva ocrtani, koža mu je blijeda, tijelo mu je blago nagnuto naprijed.

Samo mi se nasmiješio. Stidljiv i gotovo neprimetan osmeh u znak pozdrava. To vjerovatno znači: „Uostalom, već se možemo pozdraviti... znamo se, pošto se ovdje srećemo pet dana zaredom.” Sviđaju mi se njegove velike tamne oči - žive su, blistave snagom - i njegove guste obrve, i njegova krpa blago kovrdžave smeđe kose. Velika usta sa punim usnama daju njegovom licu pomalo egzotičan izgled.

Možda on nije student, već ambiciozni umjetnik. Mnogi mladi ljudi dolaze ovamo da se dive umjetničkim djelima, ali on se razlikuje od njih: s posebnom marljivošću proučava slike, grozničavo ispisuje nešto na svojim listovima papira ili satima čita udžbenike, podvlačeći fraze, kao da želi popraviti svaki red u njegovom sećanju.

Već je šest i pet i on se sprema da krene. Ići ću i ja: uradio sam dovoljno za danas, i nema smisla da ostajem duže - potpuno sam uzavreo. Skinem kombinezon, sredim kosu i krenem prema izlazu na galeriji. Kožni đonovi mojih sandala odjekuju po mermernim podovima, a ja moram da hodam na prstima da ne pravim buku.

Prolazeći pored svog „prijatelja“, odjednom primetim da mu je iz fascikle ispao jedan komad papira sa bilješkama. Podižem ga i, prije nego što tip ode, požurim da ga zaustavim, dodirujući mu rame s dva prsta. Iznenađeno se okreće

„Izvini, ovo si izgubio“, kažem, pružajući mu komad papira.

- Hvala ti. Nisam obraćao pažnju.

Pocrveni, pomalo posramljen. Jednom rukom se počeše po potiljku, zatim uzme komad papira, presavije ga na pola i uvuče ispod elastične trake fascikle.

„Primijetio sam da dolazite ovdje već nekoliko dana“, nastavljam dok izlazimo iz crkve. - Učiš li?

– Da, prva sam godina Akademije umetnosti. (Veoma je napet, to se vidi po neprekidnom kretanju njegovih očiju.) „Radim istraživanje o ciklusu Svetog Mateja“, pojašnjava momak, pročišćavajući grlo.

- I mislio sam. – Osmehujem mu se prijateljski: on me opušta.

– Dakle, radiš kao restaurator.

Gleda me sa divljenjem, izazivajući osjećaj gotovo nježnosti. Zatim pruža ruku i ljubazno dodaje:

– Zovem se Martino, drago mi je što smo se upoznali.

- Elena! – Stisnem mu vruću ruku.

- A ovaj naglasak? Odakle si?

- Iz Venecije.

- Pa, naravno... preselio se zbog posla?

“Ne samo...” smiješim mu se, “još bliže mom dečku.”

„Ah,“ klimnuo je glavom i čini se da izgleda pomalo uznemireno.

Zašutimo na trenutak, kao da oboje ne možemo pronaći šta da kažemo.

- Pa, mislim da ćemo se često viđati narednih dana, Martino.

„Vjerovatno da“, odgovara radosno, blistavih očiju.

Trenutna stranica: 1 (knjiga ima ukupno 13 stranica) [dostupan odlomak za čitanje: 8 stranica]

Irene Kao
osjećam te

Posvećeno mojim prijateljima

Poglavlje 1

Zatvaram oci da ukradem jos jedan minut sna, zamisljajuci nadolazeci dan pod drhtavim kapcima, Sve narednih dana sa Filipom.

„Da, samo trenutak“, promrmljam, okrećući se na drugu stranu.

Novi dan u mom novom životu.

* * *

Pogled na vještačko jezero, u kvartu EUR 2
EUR (italijanski: EUR) je urbani kompleks u trideset drugoj četvrti Rima, dizajniran 30-ih godina za Univerzalnu izložbu.

Navlačim pantalone u trenerci i, premetajući se papučama, odlazim u Filipovu kuhinju.

Filipo gasi gas prije nego što se voda prelije. "Hoćeš li sam dodati drogu?" - pita.

- Željeti? - Pitam.

Filipo odmahuje glavom, otpijajući ukusan gutljaj kafe.

– Veoma je ukusno, zaista! – Dajem mu limenku da oseti miris.

– Zašto buljiš u mene? – pita, upitno podižući obrvu.

„Gledam te jer si prelepa“, odgovaram, pijuckajući čaj.

- Kakvo sranje!

– Ovo je mnogo praktičnije od običnih novina: zauzimaju previše prostora i nisu ekološki prihvatljive. „Prsti mu se brzo kreću po ekranu, kao da svira klavir.

„Više volim papir“, kažem odlučno.

- Zato što si staromodan. – Filipo u jednom gutljaju završava kafu, a na usnama mu se pojavljuje sarkastičan osmeh. - Uostalom, ti si restaurator...

- Šta ćemo uveče? – pitam, umačući pirinčane kolačiće u čaj.

"Ne znam, ljubavi moja... Ne mogu ti reći ni kada ću završiti u kancelariji", odgovara Filipo odsutno, ne skidajući pogled sa tableta.

Filipo konačno podiže pogled sa svog tableta. Touché 3
Touche (od francuskog touche) - udarac, dodirivanje protivnika tokom mačevanja. U kontekstu svađe, to znači da je primedba pogodila protivnika.

Razbarušim mu kosu, znajući da će ga ovaj gest razbjesniti. I zaista, on dopire do mene, hvata me za ruku i blokira mi je iza leđa:

- Prokletstvo, kasno je! – Za minut isključuje tablet i pažljivo ga vraća u futrolu, kao retku relikviju.

„Brzo ću se presvući“, kažem, shvatajući da sam još uvek u pidžami. - Ako čekaš, izaći ćemo zajedno...

„Bibi, ne mogu“, uzdiše, dižući ruke, „moram biti u kancelariji za pola sata, da se nađem sa klijentom.“ Tako rano ga je odredio, proklet bio...

“Pa, vjerovatno ste već shvatili kako se voziti podzemnom željeznicom”, naceri se.

- Budalo! – praveći grimasu, povlačim ga prema sebi. „Prijatan dan“, šapnem, približavajući usne.

- Vidimo se večeras, Bibi! “Njegov poljubac ostavlja na mojim usnama divan ukus kafe pomešan sa pastom za zube.

* * *

Autobus se bučno kreće kaldrmisanim ulicama, polako se pridružujući kružnom toku na Piazza Venezia, gdje automobili prate neprekidni valcer koji se nastavlja u bilo koje doba dana i noći. Spuštam se niz Largo Argentina, ostavljajući iza sebe stražnje ulice Corso Vittorio Emanuele, i ulazim u uske ulice koje se granaju sa strane. Centar Rima je lavirint krivudavih uličica koje mogu biti zbunjujuće do te mjere da postanu potpuno dezorijentirane, ali na kraju uvijek vode do velikog, prekrasnog trga, ostavljajući vas u stanju zaprepaštenja. Već sam naučio da ih se ne plašim. I iako se i dalje gubim i svaki put krećem novom rutom, znam da će se prije ili kasnije pojaviti smirujuća linija Panteona 6
Panteon je hram koji datira iz doba vrhunca starorimske arhitekture, izgrađen 126. godine nove ere.

Ili izduženi oblik Piazza Navona 7
Piazza Navona (italijanski: Piazza Navona) je trg u centru Rima u obliku izduženog pravokutnika.

Pokazuje mi da sam na pravom putu.

Prolazim pored grupe mladih sveštenika, među kojima prepoznajem oca Serža, jednog od sveštenika koji obavlja službu u San Luiđiju.

– Bounjour, madam Elena 9
Dobro jutro, Mademoiselle Helenbe! (francuski)

, – pozdravlja me sa snežno belim osmehom koji je u kontrastu sa njegovom tamnom kožom.

Dobio sam ovaj posao zahvaljujući preporuci Borraccinija, koji, kao direktor Venecijanskog instituta za restauraciju, ima uticajne kontakte u industriji kulturnih dobara. Kada sam je nazvao da pitam može li mi preporučiti nešto u Rimu, uspjela mi je pronaći projekat uz nekoliko telefonskih poziva iz udobnosti svog stola u svojoj kancelariji u Veneciji. „Našla sam tačno ono što vam treba“, rekla je manje od sat vremena nakon što sam nazvao, samouverenim i odlučnim tonom. – Molim vas nemojte me razočarati, draga Elena, radit ćete zajedno sa Ceccarellijem. Nekada je bila moja učenica, a sada je jedna od najboljih restauratorica u Rimu. Obično Ceccarelli radije radi sama, ali ako joj ne dozvoliš sa njenim užasnim karakterom crush ti, naučit ćeš mnogo od nje“, zaključio je Borraccini gotovo prijetećim tonom.

Dakle, zahvaljujući intervenciji jednog od mojih venecijanskih učitelja (a nikako ne mog omiljenog), evo me: sedim na klimavim skelama, sa spužvama, četkama i gumicama u rukama, radim na Klanjanju maga Giovannija Baglionea 12
Đovani Baglione (italijanski: Giovanni Baglione) je italijanski umetnik i biograf koji je delovao uglavnom u Rimu krajem 16. - u prvoj polovini 17. veka.

– Hoćemo li početi ili ćemo cijeli dan skupljati misli?

- Elena, šta dođavola radiš?

- Prvo probaj. „Nisam sigurna da je boja identična“, nastavlja Paola, pokazujući bradom prema mojoj posudi s plavom bojom.

„Dobro“, odgovaram pomirljivim tonom, iako sam već hiljadu puta pokušao i izabrao. Napravim mali potez na Madoninom ogrtaču i primetim: „Po mom mišljenju, boja se ne razlikuje...

I zaista, boja se stapa s originalnom freskom.

„Ne zaboravite da uključite tačnu količinu pigmenta u svoj nacrt“, kaže ona, vraćajući se svojoj fresci na drugom zidu kapele, Blagovesti Čarlsa Melina.

- Dobro, zabeležiću kasnije.

Hteo sam da joj kažem da ne moram svaki put da zapisujem proporcije, da se odlično sećam svega, ali sam odlučio da ćutim.

Ono što Paola naziva svojim "nacrtnim papirom" je velika, tvrdo ukoričena, bijela sveska bez linija koju čuva s vjerskim fanatizmom. Svakog jutra, prije početka rada, Paola na početku stranice upiše današnji datum, a zatim ispod naznači (ili mi napravi) sve proporcije pigmenata koje smo koristili u mješavini boja. Mislio sam da samo ja personificiram klinički slučaj pedantnosti i manije za savršenstvom u poslu, ali kada sam upoznao Ceccarellija, shvatio sam da nisam sam. U početku me je razbjesnila njena natprirodna skrupuloznost, onda sam se navikao i na kraju me je savladao Stockholmski sindrom 13
Štokholmski sindrom je psihološki termin koji opisuje empatičku vezu između žrtve i agresora.

, naučio to cijeniti.

* * *

Nakon pažljive i dubinske analize, vidoviti planer budućnosti predviđa večer aperitiva i bioskopa. Tarantino je prikazan u Farneseu. Vidimo se kod mene?

Filippov ured je u ulici Via Giulia, nekoliko koraka dalje. Često dođem po njega nakon posla i odemo na aperitiv u Campo dei Fiori 14
Campo dei Fiori (italijanski: Campo dei Fiori, cvjetna livada) je trg u Rimu, moderan centar noćnog života mladih. Do početka 15. vijeka na njegovom mjestu je bila cvjetna livada, otuda i ime.

A onda u bioskop na prvo prikazivanje, pa se onda metroom vratimo kući. Sada kada su večeri sve toplije, ne želim da ostanem zaključana kod kuće i, naravno, sviđa mi se njegov predlog.

UREDU. Vidimo se kasnije. Smack

Spustio sam telefon i vratio se na posao.

„Ko zna, možda i za nas postoji program poput Photoshopa“, razmišljam naglas, nijansirajući bijeli ton na Marijinom odijelu, „to bi bilo sjajno...

Paola se smiješi:

- Pa ne znam. Nedostajao bi mi ručni rad.

Zatim prilazi području na kojem radim, pažljivo ga ispitujući centimetar po centimetar.

„Savetujem vam da temeljno očistite mrlje od prskanja“, pokazuje rukom u rukavici na jedno mesto, „inače kada ga farbate, ispaće strašno.“

- Svakako.

Savršeno dobro znam šta da radim, ali Ceccarelli nikada ne gubi priliku da predaje. Zatim skida rukavice i počinje da doređuje svoj alat.

- Odlaziš tako brzo? – pitam razrogačenih očiju. (Paola uvek napušta svoje radno mesto posle mene.)

- Da, jesi li zaboravio? - odmahuje glavom, oslobađajući svoju neposlušnu kosu sa igle, - Neću biti ovde tokom dana.

- Oh, to je istina.

Zaista, prije nekoliko dana mi je rekla da će danas popodne biti zauzeta. Nemam pojma o čemu se radi i suzdržavam se od pitanja.

- Ćao onda.

- Do sutra! – Paola odmahuje rukom za pozdrav, nečujno odlazi u patikama.

* * *

S vremena na vrijeme zagledam nekog tipa koji već nekoliko dana dolazi u crkvu i satima stoji ispred Caravaggiovih slika, ne obazirući se na turiste koji tuda prolaze.

„Izvini, ovo si izgubio“, kažem, pružajući mu komad papira.

- Hvala ti. Nisam obraćao pažnju.

Pocrveni, pomalo posramljen. Jednom rukom se počeše po potiljku, zatim uzme komad papira, presavije ga na pola i uvuče ispod elastične trake fascikle.

„Primijetio sam da dolazite ovdje već nekoliko dana“, nastavljam dok izlazimo iz crkve. - Učiš li?

- I mislio sam. – Osmehujem mu se prijateljski: on me opušta.

– Dakle, radiš kao restaurator.

Gleda me sa divljenjem, izazivajući osjećaj gotovo nježnosti. Zatim pruža ruku i ljubazno dodaje:

– Zovem se Martino, drago mi je što smo se upoznali.

- Elena! – Stisnem mu vruću ruku.

- A ovaj naglasak? Odakle si?

- Iz Venecije.

- Pa, naravno... preselio se zbog posla?

“Ne samo...” smiješim mu se, “još bliže mom dečku.”

„Ah,“ klimnuo je glavom i čini se da izgleda pomalo uznemireno.

Zašutimo na trenutak, kao da oboje ne možemo pronaći šta da kažemo.

- Pa, mislim da ćemo se često viđati narednih dana, Martino.

„Vjerovatno da“, odgovara radosno, blistavih očiju.

- Potrčaću, idem tamo! - kažem, pokazujući u pravcu.

- I ja bih trebao otići tamo! - odgovara, kao da se trese.

- Onda se vidimo kasnije!

- Vidimo se!

Odstupa dva koraka i odlazi oborenih očiju i pomalo opuštenog hoda, karakterističnog za one koji nose “ Sve zvijezde" Pratim momka očima i vidim ga kako se ponovo osvrće, kao da želi da se uveri da sam zaista otišla. Nasmiješim mu se, on mi uzvrati, ali, hodajući okrenute glave prema meni, sudario se sa prolaznikom koji je išao prema meni. Zbunjeno se izvinjava i nastavlja svojim putem pognute glave, očigledno umirući od srama.

Njegova nespretnost me čini nežnim: stidljivi ljudi se odmah prepoznaju. Vidimo se kasnije, Martino. Sada ću imati novog prijatelja.